홈 > 폴아웃 자료실 > 모드 자료실
모드 자료실

폴아웃2 한글폰트 베타6 모드



폴아웃2 한글폰트 베타6 모드 



안녕하세요. 해달입니다. 

폴아웃2 한글폰트 베타 6번째 버전을 내놓습니다. 
드디어 겹받침을 지원하게 되었습니다. 
처음 게임을 시작하면 사원 입구 아래쪽에 있는 KLINT라는 인물과의 
대화, 전투상황 메세지(약간), 사원안에서 문을 지키고 있는 DUMAR와의 대화를 번역해보았습니다. 

설명서 링크

 

바뀐점: 
- 겹받침 지원!! 한글을 5900여자까지 지원하게 되었습니다 
- 몇가지 중대한 버그와 자잘한 버그의 수정. 
- Hex변환기의 성능을 개량하였음. (자동기능의 추가) 


** 이전 버전에서 변환한 코드와 호환되지 않을것임. 변환작업을 했다면 다시 변환해주어야 할것입니다. 

압축을 풀면 korean.dat 파일과 Hex변환6.xls 파일이 생성됩니다. 

Modrunner 를 이용하여 korean.dat 를 실행시키면 한글판 폴아웃2가 실행될 것입니다. 아직은 오프닝 동영상 자막과, 각 능력치의 해설 부분만 번역되었기 때문에 이 부분만 제대로 나오고, 나머지 부분은 한글조각이 뒤섞여 보일것입니다. 

Hex변환6.xls 파일은 엑셀로 열어서 우리나라 말로 번역한 텍스트 파일을 한글폰트에 맞는 Hex코드로 변환을 시켜줍니다. 이 폰트를 이용해서 한글화 작업을 하기 위해서는 일단 영문을 우리나라 말로 번역하고, 그 번역한 내용을 다시 Hex코드로 변환해주어야 하는데 이 Hex변환6.xls 파일은 그 코드 변환을 자동으로 해주어, 귀찮은 코드변환 작업을 손쉽게 해줄 것입니다 


0 Comments

* 이곳은 영어 무식자를 위한 모드 자료실입니다.

* 이곳이 안전하게 운영이 될수 있도록 ..빡센 저작권 관련 자료는 피해주시고 출처를 밝혀 주세요 

* 많은 폴아웃 유져분들을 위해서 재미나고 유용한 모드의 발굴과 공유를 해주시고 

  문제가 있는 파일은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 

* 한국인이 만든 모드가 필요합니다.

  앞으로 모드는 유료화가되어 돈을 주고 사야하는 일이 생길것 같습니다.

  모드 제작이 가능하신 한국 유져분들의 능력을 보여주세요

  (넥서스와 같이 본인이 만든 모드를 올리시고 내용에 본인 통장번호를 같이 첨부하여 

  기부를 받으시는 것도 권장합니다.- 관리자는 소정의 기부금을 납부할 의사가 있습니다.)   

* 한번에 올릴수 있는 파일의 크기는 100MB 입니다만 되도록이면. 

  파일하나당 약 50MB정도의 크기로 여러개로 나누어서 올려주세요 [최대업로드 300MB]

다른 유져를 위해 본인이 가지고 있는 자료를 공유해 주시면 정말 도움이 될것입니다.  

* 이 내용은 사실 본문 글쓰기에서도 가능한 방법입니다.

* 하지만 댓글 부분에는 따로 링크나 파일첨부가 없기에 입력 방법을 알려드립니다.

* 이미지 경우 댓글 내용 안에 [이미지주소] 형식으로 넣어주면 등록이 됩니다.

* 동영상은 댓글 내용 안에 {동영상:동영상공유주소} 형태로  입력해주시면 등록이 됩니다.

Category
State
  • 현재 접속자 45 명
  • 오늘 방문자 2,078 명
  • 어제 방문자 2,563 명
  • 최대 방문자 13,470 명
  • 전체 방문자 1,007,311 명
  • 전체 게시물 159,829 개
  • 전체 댓글수 103 개
  • 폴아웃 시민 973 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand